让Mac内置词典也能汉英互译

Mac内置的词典工具（Dictionary），不但功能强大，而且简单易用，甚至还可以添加词典，这些特性还都是免费的。有了这个内置的宝典，当然也不再需要找寻其它词典软件了。

Lookup查词

如果我正在文本编辑器或其它Cocoa程序中阅读英文，恰巧遇到不熟悉的单词，那么通过菜单或快捷键可以很方便地在内置字典中进行查询。

首先定位到单词之上；然后按下command+control+D快捷键；立刻就会有一个弹出窗口显示该词的解释和例句。如果你一直按住command+control+D不放，然后将鼠标移动到其它单词上，它也会马上跳出相应单词的解释。点击弹出窗口右下角的“more”按钮，还可以打开Dictionary程序查看更详细的解释。

你还可以选中单词然后将其拖拽到Dock图标上，或者利用弹出菜单或服务菜单，来打开词典程序，查询指定单词。

你甚至可以在Spotlight中查询字典。打开Spotlight，然后输入单词，你就可以在搜索结果中看到定义这一项。将鼠标悬停其上将显示简要解释，点击或按回车键就会打开字典程序来显示详细解释。

在字典解释区域，只要点击任意单词，就可以查看该字的意义。同时，该单词也会出现在右上角的搜索框中，并显示橙色回转图标，点击图标可以回到原始查找的单词。

Dictionary词典

Mac已经预装了New Oxford American Dictionary、Oxford American Writer’s Thesaurus和Apple英英词典，而且我们还可以添加更多词典。

你可以在网上找到一些Apple格式的词典（比如OpenThesaurus German、CEDICT、English-Chinese Dictionary Pack ）。

如果找不到现成的词典，那么也可以将其它格式转化为适用于Mac的词典。Mac Dictionary Kit是一组在Mac下转换和创建词典的开源工具。 可以将StarDict格式的词典，转换为Mac OS X 10.5/10.6的Dictionary 2.0格式。

首先，下载图形化的词典转换工具DictUnifier；然后，下载需要的StarDict词典。（注：StarDict也提供Mac版本的词典程序）

打开DictUnifier，点击Choose按钮， 选择.tar.bz2格式的词典文件，设置好词典名称和标识 (Dictionary Name/ID, 也可以使用默认值) 之后，点击 Convert按钮。

注意：DictUnifier在Mac 10.5下可以正常转换词典，但在Mac 10.6下需要运行很长时间或干脆无法转换。如果你有在10.5版本下转换成功的.dictionary词典文件，那么直接将其复制到~/Library/Dictionaries/目录下即可使用。当然，懒惰是一种美德。你也可以下载并使用我已经转换的词典（62M）。

转换后的词典将自动出现在词典工具中，这时你就可以输入单词并获得翻译了。

如果你发现有些词典并不需要显示，或者希望调整词典排列的顺序，那么可以在词典工具的首选项中进行设置。比如将新加入的英汉词典拖拽到列表最前面，那么当你输入单词后，就可以首先看到汉语解释了。

Reference附录

在词典程序中，选择“前往”菜单下的“前页/附录”菜单项，可以查看内容丰富的词典附录。其中包括英语语法、国家名称、度量单位和化学元素等各类知识。当你闲极无聊或无奈等待时，利用手边的苹果电脑学习些知识，抑或只是打发些时间，也是个不错的选项。

Image图片

显示/Library/Dictionaries/New Oxford American Dictionary.dictionary包内容，在其/Contents/Images目录下，可以查看词典中所包含的图片。

Wikipedia维基百科

在Dictionary中，不但可以查询单词解释，还可以搜索Wikipedia。如果你正在撰写文档，那么可以很方便的查找并引用词条内容。

字典程序会默认查询系统语言的Wikipedia，你也可以在“偏好设置”中指定其它语言。

Tags: Mac, Leopard, Dictionary, Spolight, OpenSource, Software