从语音到文字 (Express Scribe)

首先是一个坏消息：当前并不存在良好转换语音至文字的（商业或免费）软件。对！你没听错。我们制造出能杀死无数人的炸弹，能够把游客送到太空去小便，可是我们研制不出转换语音至文字的软件。可想而知，由于口音、方言、词组和语速等多方面的差异，语音至文字的转换技术显然并不简单，更显而易见的原因是：人类将大部分才智和资源都用于自相残杀和好大喜功，所以不能也不想发展真正有益的技术。

虽然不能直接获得从语音到文字的转换，但我们还是可能将这个过程便得相对容易些。

Express Scribe是一款帮助你纪录语音内容的跨平台的免费软件。她可以变换语音速度，利用全局快捷键控制播放操作，进行书签标记和文档管理，使用我们能够更轻松的收听和记录语音内容。

首先点击窗口顶部的“Load”按钮，载入需要转换的语音文件；然后利用窗口底部的控制按钮播放选中的文件；拖动“Speed”滚动条可以调节语音的播放速度。（当然，速度太快或太慢都将影响语音的清晰程度。）同时在下方的文本编辑框中可以记录文字脚本。你也可以调用自己熟悉的其它编辑器进行文字录入。

在你练习听力时，通常也需要翻阅些参考资料，或者查询些生僻的单词。这样不但要时常中断和继续播放，也需要在多个窗口间不断切换。有了Express Scribe，这些烦恼就不再成为问题。不管你在哪个窗口之中，利用自定义的全局快捷键，都可以很方便地控制播放、暂停、快进或后退，彻底摆脱手忙脚乱的尴尬。

你可以直接从Email或FTP下载需要翻译的音频文件，然后利用Express Scribe进行记录，最后点击“Dispatch”按钮，将录入的脚本用邮件发送给他人。这样方便的文件操作，也简化了与他人分享语音和翻译的过程。