星期六, 十一月 27, 2010

从语音到文字 (Express Scribe)

首先是一个坏消息:当前并不存在良好转换语音至文字的(商业或免费)软件。对!你没听错。我们制造出能杀死无数人的炸弹,能够把游客送到太空去小便,可是我们研制不出转换语音至文字的软件。可想而知,由于口音、方言、词组和语速等多方面的差异,语音至文字的转换技术显然并不简单,更显而易见的原因是:人类将大部分才智和资源都用于自相残杀和好大喜功,所以不能也不想发展真正有益的技术。

虽然不能直接获得从语音到文字的转换,但我们还是可能将这个过程便得相对容易些。

Express Scribe是一款帮助你纪录语音内容的跨平台的免费软件。她可以变换语音速度,利用全局快捷键控制播放操作,进行书签标记和文档管理,使用我们能够更轻松的收听和记录语音内容。

ExpressScribe_MainWindow

首先点击窗口顶部的“Load”按钮,载入需要转换的语音文件;然后利用窗口底部的控制按钮播放选中的文件;拖动“Speed”滚动条可以调节语音的播放速度。(当然,速度太快或太慢都将影响语音的清晰程度。)同时在下方的文本编辑框中可以记录文字脚本。你也可以调用自己熟悉的其它编辑器进行文字录入。

在你练习听力时,通常也需要翻阅些参考资料,或者查询些生僻的单词。这样不但要时常中断和继续播放,也需要在多个窗口间不断切换。有了Express Scribe,这些烦恼就不再成为问题。不管你在哪个窗口之中,利用自定义的全局快捷键,都可以很方便地控制播放、暂停、快进或后退,彻底摆脱手忙脚乱的尴尬。

ExpressScribe_Preferences_Control

你可以直接从Email或FTP下载需要翻译的音频文件,然后利用Express Scribe进行记录,最后点击“Dispatch”按钮,将录入的脚本用邮件发送给他人。这样方便的文件操作,也简化了与他人分享语音和翻译的过程。

ExpressScribe_DispatchIncoming

星期二, 十一月 09, 2010

VIM学习笔记 可视化模式 (Visual Mode)

可视化模式的种类

在可视化模式下,可以对一个文本块的整体进行操作。例如,首先高亮选中一部分文本,然后用d命令删除这个文本块。可视化模式的好处在于,你可以在做改动之前,就看到操作将影响的文本。可视化模式可以分为以下三种:

  1. v命令进入的字符可视化模式(Characterwise visual mode)。文本选择是以字符为单位的。
  2. V命令进入的行可视化模式(Linewise visual mode)。文本选择是以行为单位的。
  3. ctrl-V进入的块可视化模式(Blockwise visual mode)。可以选择一个矩形内的文本。(注意:在Windows中,ctrl-V可能已经被影射为粘贴操作,可以使用ctrl-Q进入块可视化模式。)

切换可视化模式

通过输入相应的可视化命令,就可以切换到不同的可视化模式。例如现在字符可视化模式下,如果想要切换到块可视化模式,那么只需要输入ctrl-V即可。当然,我们也可以先用ESC关闭当前的可视化模式,然后再进入其它可视化模式。

在可视化模式下选择

使用命令v进入字符可视化模式。在此模式下,用命令移动光标,光标起始位置和当前位置之间的文本将会以高亮显示。这时就可以对这些高亮显示的文本进行整体的操作。例如:在字符可视化模式中,首先用6l命令选中光标右侧的6个字符,然后输入d命令删除高亮显示的文本。

VisualMode_Char

使用命令V进入行可视化模式。在此模式下,我们使用2j命令,就可以选中当前行及其随后2行。

VisualMode_Line

使用命令ctrl-Q进入块可视化模式。在此模式下,我们使用2l命令向右移动,然后使用3j命令向下移动,就可以选中4行2列的文本块。

VisualMode_Block

命令gv可以重复前一次可视化模式时选中的文本。如果已经在可视化模式下,执行该命令会选中前一次选择的文本。如果重复行执gv命令,就会在当前选中的文本和前一次选中的文本之间进行切换。

在可视化模式下移动

如果你已经在可视化模式下选择了若干文本,并且希望移动到已选择文本的另一结尾处,那么可以使用o命令。

VisualMode_o_1

如果你使用的是块可视化模式,那么已选择的区域将有四个角落。o命令只能移动到对面的一个角落,这时你可以使用O命令移动到同一行的另一个角落。

VisualMode_o_2

在可视化模式下编辑

在可视化模式下,我们可以进行各种编辑操作。如d命令可以删除高亮显示的文本,而D命令则会删除一行,即使这一行中只有部分文本是高亮显示的。类似的,y命令将复制高亮显示的文本,而Y命令会复制整行。c命令可以将高亮显示的文本删除并进入编辑模式,而C命令会删除一行文本并进入编辑状态。

针对高亮显示的文本块,我们可以用命令~进行大小写转换。用命令>增加缩进,或用命令<减少缩进。

我们还可以利用可视化模式,来合并多行文本。J命令可以将高亮显示的文本内容合并为一行,同时以空格来分隔各行。如果不希望在行间插入空格,那么可以使用gJ命令。

使用g?命令,可以使用rot 13算法来加密高亮显示的文本。针对同一个文本再次执行加密命令,就可以进行文本解密。

在可视化模式下,按下:键就可以对选定范围进行操作。例如:我们先在可视化模式下选中文本,然后执行:write block.txt命令,就可以将文本块写入另一文件中。选择多行,然后执行:sort命令,则可以对选中的文本进行排序。

如果想要查看可视化相关的帮助信息,可以在所希望帮助的名称前加v_前缀。例如使用:help v_d命令,可以得到关于在可视模式下进行删除操作的帮助信息。

退出可视化模式

当我们想要退出可视化模式时,可以按ESC键或ctrl+c键。

命令小结
v进入字符可视化模式
V进入行可视化模式
ctrl-V进入块可视化模式
ctrl-Q
gv选中前一次可视化模式时选择的文本
o光标移动到选中文本的另一结尾
O光标移动到选中文本的另一角落

Technorati Tags: ,,