Mac下的词典软件 - TranslateIt!

切换到Mac之前曾有个疑虑－－Mac下是不是也有像金山词霸这样好用的词典软件？现在想来，这个问题真的很多余、很愚蠢。

Mac本身自带了字典软件Dictionary，默认只有英英翻译，但是通过附加字典也可以实现英汉互译。

现在，金山词霸也有了Mac版本，可以免费试用。

下面将要介绍的TranslateIt!，是由Mdict改名过来的，它也从原先的免费软件变成了现在共享软件。所以，我还是推荐您使用Mac内置的Dictionary，在后续的日志里，也将介绍如何为其增加英汉词典。

在介绍TranslateIt!之前，我必须谈论一下金山词霸！它是一个优秀的软件－－功能足够、使用简单。但是它的命运就没有这么美好了！说到这里，我觉得每个人都应该感到耻辱！我们总是说自己经济发展得如何，总是自豪于电脑进入家庭，总是在炫耀又增加了多少网民，总是在计算排名世界第几。这有什么意义吗？如果这些电脑只是在网上聊天，只是在下载盗版软件，那么就算每个人有10台电脑，也只是在浪费资源，除此之外毫无价值。更可怜的是－－我们有这么多电脑，也有这么多非法软件。而那些合法的软件呢？比如金山词霸呢？就算它有用好用、价格合理，可我们还是不愿意合法地获得它。更可憎的是－－应该就是同样的人，还在每天喊着ＸＸ主义，口口声声抵制Ｘ货，那么你们有实际行动吗？你们为什么不用购买国产的正版软件，来表达你们的立场。更可憎的是－－有很多企业用昂贵的价格买来M$ Office，然后只用其中10％的功能，然后宣称自己使用正版软件。他们害怕收到律师信，所以会去买Adobe Acrobat或者Auto CAD。据我所知，企业批量购买金山词霸会得到更便宜的价格，对那些掌管采购的管理者（他们大部分应该也是中国人）来说，这个价钱不会比他们在星巴克喝杯咖啡贵多少。可他们呢？沉默了！不做为了！继续使用盗版了！继续喊着先前的口号了！可耻呀！可耻呀！无数网民，竟然成就不了一个生产办公软件的公司，养活不了一个生产翻译软件的公司，这些都是每个人都可能也应该需要的软件，但是他们宁愿做出更邪恶的选择，然后逼着那个本应该成功的企业靠着生产游戏才能生存！当婊子和立牌坊都没问题，但是既当婊子，又立牌坊，就变得非常恶心。

TranslateIt!有应用程序和Dashboard Widget两种形式，程序和字典可以一同下裁，我觉得更好的方式是根据自己的需要下裁，比如我就只需要英中和中英两种字典。

用户可以通过多种方式获得翻译：

方法1：鼠标拖拽

先选中单词，再用鼠标拖拽到TranslateIt!的主窗口，或者Dock图标，或者屏幕上的浮动图标。

方法2：鼠标双击

在TranslateIt!主窗口中，任意双击注释中的单词，即可获得翻译。

方法3：服务菜单

先选中单词，然后在菜单中依次选择“服务”－－“TranslateIt!”－－“Translate”。

方法4：快捷键

先选中单词，然后按Shift+Command+M即可获得翻译。

除了常规的翻译和朗读功能之外，TranslateIt!还具备一定的学习功能。它可以保存历史记录，日后通过卡片游戏的形式，就能不断复习和回顾这些生词。

Tags: Mac, Software, TranslateIt, MDICT